U izdanju udruge Hrvatska nezavisna lista, odnosno časopisa “Hrvatske novine” iz Subotice, izašla je knjiga na hrvatskom jeziku dr. Dragane V. Todoreskov pod nazivom “Hrtkovačka salauka, Branimir Miroslav Tomlekin, književna kritika i nešto više”.
Radi se o prikazu cjelokupnog opusa vojvođanskog književnika, pjesnika, pisca kratkih priča, kolumniste, kroničara i satiričara Miroslava Cakića iz Novog Sada koji svoje književe radove potpisuje pseudonimom Branimir Miroslav Tomlekin. Tomlekin je jedan od najboljih pisaca hrvatske zajednice u Srbiji.
Recenziju knjige je napisao prof. Ivan A. Marković iz Zagreba, a autor ilustracija u njoj je dr. art. Ines Matijević Cakić iz Osijeka.
O svojoj knjizi dr. Todoreskov na koncu kaže:
Završit ću knjigu u vjeri da će djelo ovoga pisca, jednoga od najboljih što ih u ovome času ima hrvatska zajednica u Srbiji, unatoč svim zaprekama na koje nailazi autor, ali i cjela Hrvatska kulturna udruga »Stanislav Preprek« iz Novog Sada, biti na primjeren način vrjednovano te objektivno i nepristrano tumačeno, kao što i zaslužuje, a lišeno bilo kakvih aluzija na ličnost i izvanknjiževne aktivnosti Miroslava Cakića, alijas Branimira Miroslava Tomlekina, rabelaisovskoga šereta iz prelijepog srijemskog sela Hrtkovaca.
A prof. Marković o knjizi, između ostalog, kaže:
Valja reći da je monografija napisana s najvećom književnoznanstvenom akribijom, dakle krajnje stručno, brižljivo i temeljito. S te strane autoričinu se radu mogu uputiti samo pohvale. Svatko tko pročita monografiju, uvjerit će se u njezinu neprijepornu znanstvenu vrijednost. A riječ salauka, uporabljena u naslovu monografije, jest turcizam, inače čest u vojvođanskim govorima, koji znači nevrijeme, vremensku nepogodu. To je zapravo aluzija na sve grozote, strahote, patnje i stradanja što su ih Hrvati nastanjeni u Hrtkovcima (a i Tomlekin s njima) te drugdje po Srijemu i Vojvodini doživljavali i kroz koje su prolazili devedesetih godina XX. stoljeća dok su na području bivšega SFRJ-a bješnjeli ratovi, iako Hrtkovci, mitsko mjesto jednoga dijela Tomlekinova književnog opusa, kao ni cijela Vojvodina ni Srbija, nisu bili izravno poprište ratnih zbivanja.
Knjiga je formata 21 x 14,7 cm, 180 str., tvrdih korica, tiskana na kvalitetnom papiru s ilustracijama i može se kupiti po cijeni od 900 dinara.
Knjigu možete naručiti radnim danom od 10-15 sati na broj 060 5627570.
V.I
