„Avaške godine“ po djelu Milovana Mikovića

U snimki u trajanju od 22 minute možete pogledati „Avaške godine“ po djelu Milovana Mikovića koje je izvedeno na tribina "Kako je nastalo Bunjevačko kolo".

Riječ redateljice o poetskom prikazu
Zbirka pjesama „Avaške godine“ koju je eminentni hrvatski književnik Milovan Miković postmodirnistički oblikovao i podnaslovio kao „krhotine poeme u nastajanju“ prvi puta je tiskana 1991. godine nakon čega je doživjela još tri izdanja. Ovo poetsko ostvarenje napisano na bunjevačkoj ikavici pripada vrhunskim djelima dijalektalne književnosti Hrvata i do sada nije scenski uprizoreno. 
Tematski i jezički ukorijenjeno i nadahnuto životom bačkih Hrvata bavi se identitetskim, povijesnim, običajnim i mentalitetnim obilježjima ovog dijela hrvatskog naroda van matice koji je u intenzivnom kontaktu s drugima narodima i drugačijijm svjetonazorima, te opstojava u različitim državnim sustavima. Dramatizacija poetskog djela i njegovo uprozorenje prate osobnu i kolektivnu povijest kroz prikaz dvije generacije u vremenu od naseljevanja Hrvatima Panonske nizine do današnjih dana podcrtavajući kontinuitet izazovnog, ali istrajnog trajanja. Jednočasovnim poetskim prikazom revitalizira se i tematizira zavičajni govor u bogatsvu, raskoši i ljepoti bunjevačkog ikavskog izričaja. Suvremenim scenografskim i glazbenim oblikovanjem uz točnu i autentičnu kostimografiju postiže se estetska harmonija tradicijskog i suvremenog uz ponosno identificiranje življenja Hrvata u Vojvodini.    
 
Milovan Miković prve pjesme stvara i objelodanjuje 1965., a pjesničke, prozne tekstove i kritiku objavljuje u književnoj periodici od 1967. godine. Prvu knjigu, pjesničku zbirku Ispitivanje izdaje objavio je 1989. godine, i od tada do danas je, sveukupno sa ponovljenim izdanjima, objavio 22 knjige.
Ispitivanje izdaje (zbirka pjesama), 1989.
Iza ne (zbirka pjesama), 1990.
Avaške godine- krhotine poeme u nastajanju (zbirka pjesama), 1991. (dva izd. 1992., 4. dop. izd. 1993., 5. dop. izd. 2005.)
Az árulás vizsgálata (zbirka pjesama), 1991.
Metež (zbirka pjesama), 1992.
Praznina (zbirka pjesama), 1993.
Koreni stvari (zbirka pjesama), 1996.
Grad je reč (eseji), 1996.
Život i smrt u gradu (eseji), 1999.
Iznad žita nebo (eseji), 2003.
Slušaj; zemlja, riječi, (poezija), 2007.
Razgovori s Antom Sekulićem, (zajedno s Andrijom Kopilovićem), 2008.
Roman u književnosti Hrvata u Vojvodini, (antologija, obuhvaćeni su hrvatski romanopisci u Vojvodini od 1875. godine), 2008.
Jedući srce žive zvijeri (pjesme), 2014.
Prah obiteljske srebrnine, (pjesme) 2015.
Otići nekamo. (roman), 2017.
Nocturno. (roman), 2018.
Motrišta, rasprave, ogledi, 2019.,
Među mnoštvom lica, 2019
Izvor: Wikipedia